“zuhal topal’la sofrada”