“arzum onan tarz”